पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १५
Qur'an Surah As-Saffat Verse 15
अस-सफ्फात [३७]: १५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَقَالُوْٓا اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ ۚ (الصافات : ٣٧)
- waqālū
- وَقَالُوٓا۟
- And they say
- और कहते हैं
- in
- إِنْ
- "Not
- नहीं है
- hādhā
- هَٰذَآ
- (is) this
- ये
- illā
- إِلَّا
- except
- मगर
- siḥ'run
- سِحْرٌ
- a magic
- एक जादू
- mubīnun
- مُّبِينٌ
- clear
- खुल्लम-खुल्ला
Transliteration:
Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen(QS. aṣ-Ṣāffāt:15)
English Sahih International:
And say, "This is not but obvious magic. (QS. As-Saffat, Ayah १५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और कहते है, 'यह तो बस एक प्रत्यक्ष जादू है (अस-सफ्फात, आयत १५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और कहते हैं कि ये तो बस खुला हुआ जादू है
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा कहते हें कि ये तो मात्र खुला जादू है।