पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १४८
Qur'an Surah As-Saffat Verse 148
अस-सफ्फात [३७]: १४८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاٰمَنُوْا فَمَتَّعْنٰهُمْ اِلٰى حِيْنٍ (الصافات : ٣٧)
- faāmanū
- فَـَٔامَنُوا۟
- And they believed
- तो वो ईमान ले आए
- famattaʿnāhum
- فَمَتَّعْنَٰهُمْ
- so We gave them enjoyment
- तो हमने फ़ायदा दिया उन्हें
- ilā
- إِلَىٰ
- for
- एक वक़्त तक
- ḥīnin
- حِينٍ
- a while
- एक वक़्त तक
Transliteration:
Fa aamanoo famatta' naahum ilaa heen(QS. aṣ-Ṣāffāt:148)
English Sahih International:
And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time. (QS. As-Saffat, Ayah १४८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर वे ईमान लाए तो हमने उन्हें एक अवधि कर सुख भोगने का अवसर दिया। (अस-सफ्फात, आयत १४८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो वह लोग (उन पर) ईमान लाए फिर हमने (भी) एक ख़ास वक्त तक उनको चैन से रखा
Azizul-Haqq Al-Umary
तो वे ईमान लाये। फिर हमने उन्हें सुख-सुविधा प्रदान की एक समय[1] तक।