पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १४७
Qur'an Surah As-Saffat Verse 147
अस-सफ्फात [३७]: १४७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاَرْسَلْنٰهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ يَزِيْدُوْنَۚ (الصافات : ٣٧)
- wa-arsalnāhu
- وَأَرْسَلْنَٰهُ
- And We sent him
- और भेजा हमने उसे
- ilā
- إِلَىٰ
- to
- तरफ़ सौ हज़ार (एक लाख) के
- mi-ati
- مِا۟ئَةِ
- a hundred
- तरफ़ सौ हज़ार (एक लाख) के
- alfin
- أَلْفٍ
- thousand
- तरफ़ सौ हज़ार (एक लाख) के
- aw
- أَوْ
- or
- बल्कि
- yazīdūna
- يَزِيدُونَ
- more
- वो ज़्यादा होंगे
Transliteration:
Wa arsalnaahu ilaa mi'ati alfin aw yazeedoon(QS. aṣ-Ṣāffāt:147)
English Sahih International:
And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more. (QS. As-Saffat, Ayah १४७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और हमने उसे एक लाख या उससे अधिक (लोगों) की ओर भेजा (अस-सफ्फात, आयत १४७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और (इसके बाद) हमने एक लाख बल्कि (एक हिसाब से) ज्यादा आदमियों की तरफ (पैग़म्बर बना कर भेजा)
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा हमने उसे रसूल बनाकर भेजा एक लाख, बल्कि अधिक की ओर।