पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १४६
Qur'an Surah As-Saffat Verse 146
अस-सफ्फात [३७]: १४६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاَنْۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّنْ يَّقْطِيْنٍۚ (الصافات : ٣٧)
- wa-anbatnā
- وَأَنۢبَتْنَا
- And We caused to grow
- और उगाया हमने
- ʿalayhi
- عَلَيْهِ
- over him
- उस पर
- shajaratan
- شَجَرَةً
- a plant
- एक पौदा
- min
- مِّن
- of
- कद्दू की बेल का
- yaqṭīnin
- يَقْطِينٍ
- gourd
- कद्दू की बेल का
Transliteration:
Wa ambatnaa 'alaihi shajaratam mai yaqteen(QS. aṣ-Ṣāffāt:146)
English Sahih International:
And We caused to grow over him a gourd vine. (QS. As-Saffat, Ayah १४६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमने उसपर बेलदार वृक्ष उगाया था (अस-सफ्फात, आयत १४६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और (वह थोड़ी देर में) बीमार निढाल हो गए थे और हमने उन पर साये के लिए एक कद्दू का दरख्त उगा दिया
Azizul-Haqq Al-Umary
और उगा दिया उस[1] पर लताओं का एक वृक्ष।