पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १४५
Qur'an Surah As-Saffat Verse 145
अस-सफ्फात [३७]: १४५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَنَبَذْنٰهُ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِيْمٌ ۚ (الصافات : ٣٧)
- fanabadhnāhu
- فَنَبَذْنَٰهُ
- But We cast him
- तो हमने फेंक दिया उसे
- bil-ʿarāi
- بِٱلْعَرَآءِ
- onto the open shore
- चटियल मैदान में
- wahuwa
- وَهُوَ
- while he
- इस हाल में कि वो
- saqīmun
- سَقِيمٌ
- (was) ill
- बीमार था
Transliteration:
Fanabaznaahu bil'araaa'i wa huwa saqeem(QS. aṣ-Ṣāffāt:145)
English Sahih International:
But We threw him onto the open shore while he was ill. (QS. As-Saffat, Ayah १४५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अन्ततः हमने उसे इस दशा में कि वह निढ़ाल था, साफ़ मैदान में डाल दिया। (अस-सफ्फात, आयत १४५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर हमने उनको (मछली के पेट से निकाल कर) एक खुले मैदान में डाल दिया
Azizul-Haqq Al-Umary
तो हमने फेंक दिया उसे खुले मैदान में और वह रोगी[1] था।