पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १४२
Qur'an Surah As-Saffat Verse 142
अस-सफ्फात [३७]: १४२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَالْتَقَمَهُ الْحُوْتُ وَهُوَ مُلِيْمٌ (الصافات : ٣٧)
- fal-taqamahu
- فَٱلْتَقَمَهُ
- Then swallowed him
- तो लुक़्मा बना लिया उसका
- l-ḥūtu
- ٱلْحُوتُ
- the fish
- मछली ने
- wahuwa
- وَهُوَ
- while he
- और वो
- mulīmun
- مُلِيمٌ
- (was) blameworthy
- मलामत ज़दा था
Transliteration:
Faltaqamahul hootu wa huwa muleem(QS. aṣ-Ṣāffāt:142)
English Sahih International:
Then the fish swallowed him, while he was blameworthy. (QS. As-Saffat, Ayah १४२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर उसे मछली ने निगल लिया और वह निन्दनीय दशा में ग्रस्त हो गया था। (अस-सफ्फात, आयत १४२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो उनको एक मछली निगल गयी और यूनुस खुद (अपनी) मलामत कर रहे थे
Azizul-Haqq Al-Umary
तो निगल लिया उसे मछली ने और वह निन्दित था।