पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १४०
Qur'an Surah As-Saffat Verse 140
अस-सफ्फात [३७]: १४० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ (الصافات : ٣٧)
- idh
- إِذْ
- When
- जब
- abaqa
- أَبَقَ
- he ran away
- जब वो भाग कर गया
- ilā
- إِلَى
- to
- तरफ़ कश्ती
- l-ful'ki
- ٱلْفُلْكِ
- the ship
- तरफ़ कश्ती
- l-mashḥūni
- ٱلْمَشْحُونِ
- laden
- भरी हुई के
Transliteration:
Iz abaqa ilal fulkil mash hoon(QS. aṣ-Ṣāffāt:140)
English Sahih International:
[Mention] when he ran away to the laden ship. (QS. As-Saffat, Ayah १४०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
याद करो, जब वह भरी नौका की ओर भाग निकला, (अस-सफ्फात, आयत १४०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(वह वक्त याद करो) जब यूनुस भाग कर एक भरी हुई कश्ती के पास पहुँचे
Azizul-Haqq Al-Umary
जब वह भाग[1] गया भरी नाव की ओर।