पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १४
Qur'an Surah As-Saffat Verse 14
अस-सफ्फात [३७]: १४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاِذَا رَاَوْا اٰيَةً يَّسْتَسْخِرُوْنَۖ (الصافات : ٣٧)
- wa-idhā
- وَإِذَا
- And when
- और जब
- ra-aw
- رَأَوْا۟
- they see
- वो देखते हैं
- āyatan
- ءَايَةً
- a Sign
- कोई निशानी
- yastaskhirūna
- يَسْتَسْخِرُونَ
- they mock
- तो ख़ूब मज़ाक़ उड़ाते हैं
Transliteration:
Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon(QS. aṣ-Ṣāffāt:14)
English Sahih International:
And when they see a sign, they ridicule. (QS. As-Saffat, Ayah १४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और जब कोई निशानी देखते है तो हँसी उड़ाते है (अस-सफ्फात, आयत १४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जब किसी मौजिजे क़ो देखते हैं तो (उससे) मसख़रापन करते हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
और जब देखते हैं कोई निशानी, तो उपहास करने लगते हैं।