पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १३७
Qur'an Surah As-Saffat Verse 137
अस-सफ्फात [३७]: १३७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاِنَّكُمْ لَتَمُرُّوْنَ عَلَيْهِمْ مُّصْبِحِيْنَۙ (الصافات : ٣٧)
- wa-innakum
- وَإِنَّكُمْ
- And indeed you
- और बेशक तुम
- latamurrūna
- لَتَمُرُّونَ
- surely pass
- अलबत्ता तुम गुज़रते हो
- ʿalayhim
- عَلَيْهِم
- by them
- उन पर
- muṣ'biḥīna
- مُّصْبِحِينَ
- (in the) morning
- इस हाल में कि सुबह करने वाले हो
Transliteration:
Wa innakum latamurroona 'alaihim musbiheen(QS. aṣ-Ṣāffāt:137)
English Sahih International:
And indeed, you pass by them in the morning (QS. As-Saffat, Ayah १३७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और निस्संदेह तुम उनपर (उनके क्षेत्र) से गुज़रते हो कभी प्रातः करते हुए (अस-सफ्फात, आयत १३७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और ऐ अहले मक्का तुम लोग भी उन पर से (कभी) सुबह को और (कभी) शाम को (आते जाते गुज़रते हो)
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा तुम[1] ग़ुज़रते हो उन (की निर्जीव बस्तियों) पर, प्रातः के समय।