पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १३५
Qur'an Surah As-Saffat Verse 135
अस-सफ्फात [३७]: १३५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِلَّا عَجُوْزًا فِى الْغٰبِرِيْنَ (الصافات : ٣٧)
- illā
- إِلَّا
- Except
- सिवाए
- ʿajūzan
- عَجُوزًا
- an old woman
- एक बुढ़िया के
- fī
- فِى
- (was) among
- पीछे रह जाने वालों में
- l-ghābirīna
- ٱلْغَٰبِرِينَ
- those who remained behind
- पीछे रह जाने वालों में
Transliteration:
Illaa 'ajoozan fil ghaabireen(QS. aṣ-Ṣāffāt:135)
English Sahih International:
Except an old woman [i.e., his wife] among those who remained [with the evildoers]. (QS. As-Saffat, Ayah १३५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
सिवाय एक बुढ़िया के, जो पीछे रह जानेवालों में से थी (अस-सफ्फात, आयत १३५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
मगर एक (उनकी) बूढ़ी बीबी जो पीछे रह जाने वालों ही में थीं
Azizul-Haqq Al-Umary
एक बुढ़िया[1] के सिवा, जो पीछे रह जाने वालों में थी।