पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १२६
Qur'an Surah As-Saffat Verse 126
अस-सफ्फात [३७]: १२६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَاۤىِٕكُمُ الْاَوَّلِيْنَ (الصافات : ٣٧)
- al-laha
- ٱللَّهَ
- Allah
- अल्लाह
- rabbakum
- رَبَّكُمْ
- your Lord
- रब तुम्हारा
- warabba
- وَرَبَّ
- and (the) Lord
- और रब
- ābāikumu
- ءَابَآئِكُمُ
- (of) your forefathers?"
- तुम्हारे आबा ओ अजदाद का
- l-awalīna
- ٱلْأَوَّلِينَ
- (of) your forefathers?"
- पहलों का
Transliteration:
Allaaha Rabbakum wa Rabba aabaaa'ikumul awwaleen(QS. aṣ-Ṣāffāt:126)
English Sahih International:
Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers?" (QS. As-Saffat, Ayah १२६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अपने रब और अपने अगले बाप-दादा के रब, अल्लाह को!' (अस-सफ्फात, आयत १२६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और (जो) तुम्हारा परवरदिगार और तुम्हारे अगले बाप दादाओं का (भी) परवरदिगार है
Azizul-Haqq Al-Umary
अल्लाह ही तुम्हारा पालनहार है तथा तुम्हारे प्रथम पूर्वजों का पालनहार है।