पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १२५
Qur'an Surah As-Saffat Verse 125
अस-सफ्फात [३७]: १२५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخَالِقِيْنَۙ (الصافات : ٣٧)
- atadʿūna
- أَتَدْعُونَ
- Do you call
- क्या तुम पुकारते हो
- baʿlan
- بَعْلًا
- Baal
- बअल को
- watadharūna
- وَتَذَرُونَ
- and you forsake
- और तुम छोड़ देते हो (अल्लाह को)
- aḥsana
- أَحْسَنَ
- (the) Best
- बेहतरीन
- l-khāliqīna
- ٱلْخَٰلِقِينَ
- (of) Creators -
- पैदा करने वाले को
Transliteration:
Atad'oona Ba'lanw wa tazaroona ahsanal khaaliqeen(QS. aṣ-Ṣāffāt:125)
English Sahih International:
Do you call upon Ba’l and leave the best of creators – (QS. As-Saffat, Ayah १२५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
क्या तुम 'बअत' (देवता) को पुकारते हो और सर्वोत्तम सृष्टा। को छोड़ देते हो; (अस-सफ्फात, आयत १२५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
क्या तुम लोग बाल (बुत) की परसतिश करते हो और खुदा को छोड़े बैठे हो जो सबसे बेहतर पैदा करने वाला है
Azizul-Haqq Al-Umary
क्या तुम बअल ( नामक मूर्ति) को पुकारते हो? तथा त्याग रहे हो सर्वोत्तम उत्पत्तिकर्ता को?