पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १२२
Qur'an Surah As-Saffat Verse 122
अस-सफ्फात [३७]: १२२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ (الصافات : ٣٧)
- innahumā
- إِنَّهُمَا
- Indeed both of them
- बेशक वो दोनों
- min
- مِنْ
- (were) of
- हमारे बन्दों में से थे
- ʿibādinā
- عِبَادِنَا
- Our slaves
- हमारे बन्दों में से थे
- l-mu'minīna
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- believing
- जो मोमिन हैं
Transliteration:
Innahumaa min 'ibaadinal mu'mineen(QS. aṣ-Ṣāffāt:122)
English Sahih International:
Indeed, they were of Our believing servants. (QS. As-Saffat, Ayah १२२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही वे दोनों हमारे ईमानवाले बन्दों में से थे (अस-सफ्फात, आयत १२२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
बेशक ये दोनों हमारे (ख़ालिस ईमानदार बन्दों में से थे)
Azizul-Haqq Al-Umary
वस्तुतः, वे दोनों हमारे ईमान वाले भक्तों में थे।