पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ११७
Qur'an Surah As-Saffat Verse 117
अस-सफ्फात [३७]: ११७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاٰتَيْنٰهُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِيْنَ ۚ (الصافات : ٣٧)
- waātaynāhumā
- وَءَاتَيْنَٰهُمَا
- And We gave both of them
- और दी हमने उन दोनों को
- l-kitāba
- ٱلْكِتَٰبَ
- the Book
- किताब
- l-mus'tabīna
- ٱلْمُسْتَبِينَ
- the clear
- वाज़ेह
Transliteration:
Wa aatainaahumal Kitaabal mustabeen(QS. aṣ-Ṣāffāt:117)
English Sahih International:
And We gave them the explicit Scripture [i.e., the Torah], (QS. As-Saffat, Ayah ११७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमने उनको अत्यन्त स्पष्टा किताब प्रदान की। (अस-सफ्फात, आयत ११७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हमने उन दोनों को एक वाज़ेए उलम तालिब किताब (तौरेत) अता की
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा हमने प्रदान की दोनों को प्रकाशमय पुस्तक (तौरात)।