पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ११५
Qur'an Surah As-Saffat Verse 115
अस-सफ्फात [३७]: ११५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَنَجَّيْنٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِۚ (الصافات : ٣٧)
- wanajjaynāhumā
- وَنَجَّيْنَٰهُمَا
- And We saved both of them
- और निजात दी हमने उन दोनों को
- waqawmahumā
- وَقَوْمَهُمَا
- and their people
- और उन दोनों की क़ौम को
- mina
- مِنَ
- from
- मुसीबत से
- l-karbi
- ٱلْكَرْبِ
- the distress
- मुसीबत से
- l-ʿaẓīmi
- ٱلْعَظِيمِ
- the great
- बहुत बड़ी
Transliteration:
Wa najjainaahumaa wa qawmahumaa minal karbil 'azeem(QS. aṣ-Ṣāffāt:115)
English Sahih International:
And We saved them and their people from the great affliction, (QS. As-Saffat, Ayah ११५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और हमने उन्हें और उनकी क़ौम को बड़ी घुटन और बेचैनी से छुटकारा दिया (अस-सफ्फात, आयत ११५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और खुद दोनों को और इनकी क़ौम को बड़ी (सख्त) मुसीबत से नजात दी
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा मुक्त किया दोनों को और उनकी जाति को, घोर व्यग्रता से।