पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ११२
Qur'an Surah As-Saffat Verse 112
अस-सफ्फात [३७]: ११२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَبَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ (الصافات : ٣٧)
- wabasharnāhu
- وَبَشَّرْنَٰهُ
- And We gave him glad tidings
- और ख़ुशख़बरी दी हमने उसे
- bi-is'ḥāqa
- بِإِسْحَٰقَ
- of Ishaq
- इस्हाक़ की
- nabiyyan
- نَبِيًّا
- a Prophet
- एक नबी
- mina
- مِّنَ
- among
- सालेहीन में से
- l-ṣāliḥīna
- ٱلصَّٰلِحِينَ
- the righteous
- सालेहीन में से
Transliteration:
Wa bashsharnaahu bi Ishaaqa Nabiyayam minas saaliheen(QS. aṣ-Ṣāffāt:112)
English Sahih International:
And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous. (QS. As-Saffat, Ayah ११२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और हमने उसे इसहाक़ की शुभ सूचना दी, अच्छों में से एक नबी (अस-सफ्फात, आयत ११२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हमने इबराहीम को इसहाक़ (के पैदा होने की) खुशख़बरी दी थी
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा हमने उसे शुभसूचना दी इस्ह़ाक़ नबी की, जो सदाचारियों में[1] होगा।