पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १०७
Qur'an Surah As-Saffat Verse 107
अस-सफ्फात [३७]: १०७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَفَدَيْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيْمٍ (الصافات : ٣٧)
- wafadaynāhu
- وَفَدَيْنَٰهُ
- And We ransomed him
- और फ़िदया दिया हमने उसका
- bidhib'ḥin
- بِذِبْحٍ
- with a sacrifice
- साथ एक क़ुर्बानी
- ʿaẓīmin
- عَظِيمٍ
- great
- बहुत बड़ी के
Transliteration:
Wa fadainaahu bizibhin 'azeem(QS. aṣ-Ṣāffāt:107)
English Sahih International:
And We ransomed him with a great sacrifice, (QS. As-Saffat, Ayah १०७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और हमने उसे (बेटे को) एक बड़ी क़ुरबानी के बदले में छुड़ा लिया (अस-सफ्फात, आयत १०७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हमने इस्माईल का फ़िदया एक ज़िबाहे अज़ीम (बड़ी कुर्बानी) क़रार दिया
Azizul-Haqq Al-Umary
और हमने उसके मुक्ति-प्रतिदान के रूप में, प्रदान कर दी एक महान[1] बली।