पवित्र कुरान सूरा यासीन आयत ७४
Qur'an Surah Ya-Sin Verse 74
यासीन [३६]: ७४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنْصَرُوْنَ ۗ (يس : ٣٦)
- wa-ittakhadhū
- وَٱتَّخَذُوا۟
- But they have taken
- और उन्होंने बना लिए
- min
- مِن
- besides
- सिवाए
- dūni
- دُونِ
- besides
- सिवाए
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- Allah
- अल्लाह के
- ālihatan
- ءَالِهَةً
- gods
- कई इलाह
- laʿallahum
- لَّعَلَّهُمْ
- that they may
- ताकि वो
- yunṣarūna
- يُنصَرُونَ
- be helped
- वो मदद किए जाऐं
Transliteration:
Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal la'allahum yunsaroon(QS. Yāʾ Sīn:74)
English Sahih International:
But they have taken besides Allah [false] deities that perhaps they would be helped. (QS. Ya-Sin, Ayah ७४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उन्होंने अल्लाह से इतर कितने ही उपास्य बना लिए है कि शायद उन्हें मदद पहुँचे। (यासीन, आयत ७४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और लोगों ने ख़ुदा को छोड़कर (फर्ज़ी माबूद बनाए हैं ताकि उन्हें उनसे कुछ मद्द मिले हालाँकि वह लोग उनकी किसी तरह मद्द कर ही नहीं सकते
Azizul-Haqq Al-Umary
और उन्होंने बना लिया अल्लाह के सिवा बहुत-से पूज्य कि संभवतः, वे उनकी सहायता करेंगे।