पवित्र कुरान सूरा यासीन आयत ७२
Qur'an Surah Ya-Sin Verse 72
यासीन [३६]: ७२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَذَلَّلْنٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوْبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُوْنَ (يس : ٣٦)
- wadhallalnāhā
- وَذَلَّلْنَٰهَا
- And We have tamed them
- और मुतीअ कर दिया हमने उन्हें
- lahum
- لَهُمْ
- for them
- उनके लिए
- famin'hā
- فَمِنْهَا
- so some of them -
- तो उनमें से कुछ
- rakūbuhum
- رَكُوبُهُمْ
- they ride them
- सवारियाँ हैं उनकी
- wamin'hā
- وَمِنْهَا
- and some of them
- और उनमें से कुछ
- yakulūna
- يَأْكُلُونَ
- they eat
- वो खाते हैं
Transliteration:
Wa zallalnaahaa lahum faminhaa rakoobuhum wa minhaa yaakuloon(QS. Yāʾ Sīn:72)
English Sahih International:
And We have tamed them for them, so some of them they ride, and some of them they eat. (QS. Ya-Sin, Ayah ७२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और उन्हें उनके बस में कर दिया कि उनमें से कुछ तो उनकी सवारियाँ हैं और उनमें से कुछ को खाते है। (यासीन, आयत ७२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हम ही ने चार पायों को उनका मुतीय बना दिया तो बाज़ उनकी सवारियां हैं और बाज़ को खाते हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा हमने वश में कर दिया उन्हें, उनके, तो उनमें से कुछ उनकी सवारी हैं तथा उनमें से कुछ को वे खाते हैं।