पवित्र कुरान सूरा यासीन आयत ७१
Qur'an Surah Ya-Sin Verse 71
यासीन [३६]: ७१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِّمَّا عَمِلَتْ اَيْدِيْنَآ اَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُوْنَ (يس : ٣٦)
- awalam
- أَوَلَمْ
- Do not
- क्या भला नहीं
- yaraw
- يَرَوْا۟
- they see
- उन्होंने देखा
- annā
- أَنَّا
- that We
- बेशक हम
- khalaqnā
- خَلَقْنَا
- [We] created
- पैदा किया हमने
- lahum
- لَهُم
- for them
- उनके लिए
- mimmā
- مِّمَّا
- from what
- उसमें से जो
- ʿamilat
- عَمِلَتْ
- have made
- बनाया
- aydīnā
- أَيْدِينَآ
- Our hands
- हमारे हाथों ने
- anʿāman
- أَنْعَٰمًا
- cattle
- मवेशियों को
- fahum
- فَهُمْ
- then they
- तो वो
- lahā
- لَهَا
- [for them]
- उनके
- mālikūna
- مَٰلِكُونَ
- (are the) owners?
- मालिक हैं
Transliteration:
Awalam yaraw annaa khalaqnaa lahum mimmaa 'amilat aideenaaa an'aaman fahum lahaa maalikoon(QS. Yāʾ Sīn:71)
English Sahih International:
Do they not see that We have created for them from what Our hands have made, grazing livestock, and [then] they are their owners? (QS. Ya-Sin, Ayah ७१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
क्या उन्होंने देखा नहीं कि हमने उनके लिए अपने हाथों की बनाई हुई चीज़ों में से चौपाए पैदा किए और अब वे उनके मालिक है? (यासीन, आयत ७१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
क्या उन लोगों ने इस पर भी ग़ौर नहीं किया कि हमने उनके फायदे के लिए चारपाए उस चीज़ से पैदा किए जिसे हमारी ही क़ुदरत ने बनाया तो ये लोग (ख्वाहमाख्वाह) उनके मालिक बन गए
Azizul-Haqq Al-Umary
क्या मनुष्य ने नहीं देखा कि हमने पैदा किये हैं उनके लिए उसमें से, जिसे बनाया है हमारे हाथों ने चौपाये। तो वे उनके स्वामी हैं?