पवित्र कुरान सूरा यासीन आयत ४२
Qur'an Surah Ya-Sin Verse 42
यासीन [३६]: ४२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِّنْ مِّثْلِهٖ مَا يَرْكَبُوْنَ (يس : ٣٦)
- wakhalaqnā
- وَخَلَقْنَا
- And We created
- और पैदा कीं हमने
- lahum
- لَهُم
- for them
- उनके लिए
- min
- مِّن
- from
- उस जैसी (चीज़ों ) से
- mith'lihi
- مِّثْلِهِۦ
- (the) likes of it
- उस जैसी (चीज़ों ) से
- mā
- مَا
- what
- जिन पर
- yarkabūna
- يَرْكَبُونَ
- they ride
- वो सवार होते हैं
Transliteration:
Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon(QS. Yāʾ Sīn:42)
English Sahih International:
And We created for them from the likes of it that which they ride. (QS. Ya-Sin, Ayah ४२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और उनके लिए उसी के सदृश और भी ऐसी चीज़े पैदा की, जिनपर वे सवार होते है (यासीन, आयत ४२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और उस कशती के मिसल उन लोगों के वास्ते भी वह चीज़े (कशतियाँ) जहाज़ पैदा कर दी
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा हमने पैदा किया उनके लिए उसके समान वह चीज़, जिसपर वे सवार होते हैं।