पवित्र कुरान सूरा यासीन आयत ४१
Qur'an Surah Ya-Sin Verse 41
यासीन [३६]: ४१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاٰيَةٌ لَّهُمْ اَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ (يس : ٣٦)
- waāyatun
- وَءَايَةٌ
- And a Sign
- और एक निशानी है
- lahum
- لَّهُمْ
- for them
- उनके लिए
- annā
- أَنَّا
- (is) that
- बेशक हम
- ḥamalnā
- حَمَلْنَا
- We carried
- सवार किया हमने
- dhurriyyatahum
- ذُرِّيَّتَهُمْ
- their offspring
- उनकी औलाद को
- fī
- فِى
- in
- कश्ती में
- l-ful'ki
- ٱلْفُلْكِ
- the ship
- कश्ती में
- l-mashḥūni
- ٱلْمَشْحُونِ
- laden
- भरी हुई
Transliteration:
Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon(QS. Yāʾ Sīn:41)
English Sahih International:
And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship. (QS. Ya-Sin, Ayah ४१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और एक निशानी उनके लिए यह है कि हमने उनके अनुवर्तियों को भरी हुई नौका में सवार किया (यासीन, आयत ४१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और उनके लिए (मेरी कुदरत) की एक निशानी ये है कि उनके बुर्ज़ुगों को (नूह की) भरी हुई कश्ती में सवार किया
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा उनके लिए एक निशानी (लक्षण) (ये भी) है कि हमने सवार किया उनकी संतान को भरी हुई नाव में।