पवित्र कुरान सूरा यासीन आयत ३२
Qur'an Surah Ya-Sin Verse 32
यासीन [३६]: ३२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاِنْ كُلٌّ لَّمَّا جَمِيْعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُوْنَ ࣖ (يس : ٣٦)
- wa-in
- وَإِن
- And surely
- और नहीं
- kullun
- كُلٌّ
- all
- वो सब
- lammā
- لَّمَّا
- then
- मगर
- jamīʿun
- جَمِيعٌ
- together
- सब के सब
- ladaynā
- لَّدَيْنَا
- before Us
- हमारे ही पास
- muḥ'ḍarūna
- مُحْضَرُونَ
- (will be) brought
- हाज़िर किए जाऐंगे
Transliteration:
Wa in kullul lammaa jamee'ul-ladainaa muhdaroon(QS. Yāʾ Sīn:32)
English Sahih International:
And indeed, all of them will yet be brought present before Us. (QS. Ya-Sin, Ayah ३२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और जितने भी है, सबके सब हमारे ही सामने उपस्थित किए जाएँगे (यासीन, आयत ३२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(हाँ) अलबत्ता सब के सब इकट्ठा हो कर हमारी बारगाह में हाज़िर किए जाएँगे
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा सबके सब हमारे समक्ष उपस्थित किये[1] जायेंगे।