पवित्र कुरान सूरा यासीन आयत २७
Qur'an Surah Ya-Sin Verse 27
यासीन [३६]: २७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
بِمَا غَفَرَ لِيْ رَبِّيْ وَجَعَلَنِيْ مِنَ الْمُكْرَمِيْنَ (يس : ٣٦)
- bimā
- بِمَا
- Of how
- बवजह उसके जो
- ghafara
- غَفَرَ
- has forgiven
- बख़्श दिया मुझे
- lī
- لِى
- me
- बख़्श दिया मुझे
- rabbī
- رَبِّى
- my Lord
- मेरे रब ने
- wajaʿalanī
- وَجَعَلَنِى
- and placed me
- और उसने बना दिया मुझे
- mina
- مِنَ
- among
- बाइज़्ज़त लोगों में से
- l-muk'ramīna
- ٱلْمُكْرَمِينَ
- the honored ones"
- बाइज़्ज़त लोगों में से
Transliteration:
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja'alanee minal mukrameen(QS. Yāʾ Sīn:27)
English Sahih International:
Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored." (QS. Ya-Sin, Ayah २७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कि मेरे रब ने मुझे क्षमा कर दिया और मुझे प्रतिष्ठित लोगों में सम्मिलित कर दिया।' (यासीन, आयत २७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
मेरे परवरदिगार ने जो मुझे बख्श दिया और मुझे बुर्ज़ुग लोगों में शामिल कर दिया काश इसको मेरी क़ौम के लोग जान लेते और ईमान लाते
Azizul-Haqq Al-Umary
जिसकारण क्षमा[1] कर दिया मुझे मेरे पालनहार ने और मुझे सम्मिलित कर दिया सम्मानितों में।