पवित्र कुरान सूरा फातिर आयत २६
Qur'an Surah Fatir Verse 26
फातिर [३५]: २६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ثُمَّ اَخَذْتُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَكَيْفَ كَانَ نَكِيْرِ ࣖ (فاطر : ٣٥)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- फिर
- akhadhtu
- أَخَذْتُ
- I seized
- मैं ने पकड़ लिया
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- those who
- उन्हें जिन्होंने
- kafarū
- كَفَرُوا۟ۖ
- disbelieved
- कुफ़्र किया
- fakayfa
- فَكَيْفَ
- and how
- तो किस तरह
- kāna
- كَانَ
- was
- हुई
- nakīri
- نَكِيرِ
- My rejection!
- सज़ा मेरी
Transliteration:
Summa akhaztul lazeena kafaroo fakaifa kaana nakeer(QS. Fāṭir:26)
English Sahih International:
Then I seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was My reproach. (QS. Fatir, Ayah २६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर मैं उन लोगों को, जिन्होंने इनकार किया, पकड़ लिया (तो फिर कैसा रहा मेरा इनकार!) (फातिर, आयत २६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर हमने उन लोगों को जो काफ़िर हो बैठे ले डाला तो (तुमने देखाकि) मेरा अज़ाब (उन पर) कैसा (सख्त हुआ
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर मैंने पकड़ लिया उन्हें, जो काफ़िर हो गये। तो कैसा रहा मेरा इन्कार।