पवित्र कुरान सूरा अल-अह्जाब आयत ७०
Qur'an Surah Al-Ahzab Verse 70
अल-अह्जाब [३३]: ७० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَقُوْلُوْا قَوْلًا سَدِيْدًاۙ (الأحزاب : ٣٣)
- yāayyuhā
- يَٰٓأَيُّهَا
- O you who believe!
- ऐ लोगो जो
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- O you who believe!
- ऐ लोगो जो
- āmanū
- ءَامَنُوا۟
- O you who believe!
- ईमान लाए हो
- ittaqū
- ٱتَّقُوا۟
- Fear
- डरो
- l-laha
- ٱللَّهَ
- Allah
- अल्लाह से
- waqūlū
- وَقُولُوا۟
- and speak
- और कहो
- qawlan
- قَوْلًا
- a word
- बात
- sadīdan
- سَدِيدًا
- right
- सीधी
Transliteration:
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa qooloo qawlan sadeedaa(QS. al-ʾAḥzāb:70)
English Sahih International:
O you who have believed, fear Allah and speak words of appropriate justice. (QS. Al-Ahzab, Ayah ७०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
ऐ ईमान लानेवालो! अल्लाह का डर रखो और बात कहो ठीक सधी हुई (अल-अह्जाब, आयत ७०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ऐ ईमानवालों खुदा से डरते रहो और (जब कहो तो) दुरूस्त बात कहा करो
Azizul-Haqq Al-Umary
हे ईमान वालो! अल्लाह से डरो तथा सही और सीधी बात बोलो।