पवित्र कुरान सूरा अल-अह्जाब आयत ६८
Qur'an Surah Al-Ahzab Verse 68
अल-अह्जाब [३३]: ६८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
رَبَّنَآ اٰتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيْرًا ࣖ (الأحزاب : ٣٣)
- rabbanā
- رَبَّنَآ
- Our Lord!
- ऐ हमारे रब
- ātihim
- ءَاتِهِمْ
- Give them
- दे उन्हें
- ḍiʿ'fayni
- ضِعْفَيْنِ
- double
- दोगुना
- mina
- مِنَ
- [of]
- अज़ाब में से
- l-ʿadhābi
- ٱلْعَذَابِ
- punishment
- अज़ाब में से
- wal-ʿanhum
- وَٱلْعَنْهُمْ
- and curse them
- और लानत फ़रमा उन पर
- laʿnan
- لَعْنًا
- (with) a curse
- लानत
- kabīran
- كَبِيرًا
- great"
- बहुत बड़ी
Transliteration:
Rabbanaaa aatihim di'fai ni minal 'azaabi wal'anhum la nan kabeera(QS. al-ʾAḥzāb:68)
English Sahih International:
Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse." (QS. Al-Ahzab, Ayah ६८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'ऐ हमारे रब! उन्हें दोहरी यातना दे और उनपर बड़ी लानत कर!' (अल-अह्जाब, आयत ६८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
परवरदिगारा (हम पर तो अज़ाब सही है मगर) उन लोगों पर दोहरा अज़ाब नाज़िल कर और उन पर बड़ी से बड़ी लानत कर
Azizul-Haqq Al-Umary
हमारे पालनहार! उन्हें दुगुनी यातना दे तथा उन्हें धिक्कार दे, बड़ी धिक्कार।