पवित्र कुरान सूरा अल-अह्जाब आयत ४६
Qur'an Surah Al-Ahzab Verse 46
अल-अह्जाब [३३]: ४६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَّدَاعِيًا اِلَى اللّٰهِ بِاِذْنِهٖ وَسِرَاجًا مُّنِيْرًا (الأحزاب : ٣٣)
- wadāʿiyan
- وَدَاعِيًا
- And as one who invites
- और दावत देने वाला
- ilā
- إِلَى
- to
- तरफ़ अल्लाह के
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- Allah
- तरफ़ अल्लाह के
- bi-idh'nihi
- بِإِذْنِهِۦ
- by His permission
- उसके इज़न से
- wasirājan
- وَسِرَاجًا
- and (as) a lamp
- और चिराग़
- munīran
- مُّنِيرًا
- illuminating
- रौशन
Transliteration:
Wa daa'iyan ilal laahi bi iznihee wa siraajam muneeraa(QS. al-ʾAḥzāb:46)
English Sahih International:
And one who invites to Allah, by His permission, and an illuminating lamp. (QS. Al-Ahzab, Ayah ४६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और अल्लाह की अनुज्ञा से उसकी ओर बुलानेवाला और प्रकाशमान प्रदीप बनाकर (अल-अह्जाब, आयत ४६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और खुदा की तरफ उसी के हुक्म से बुलाने वाला और (ईमान व हिदायत का) रौशन चिराग़ बनाकर भेजा
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा बुलाने वाला बनाकर अल्लाह की ओर उसकी अनुमति से तथा प्रकाशित प्रदीप बनाकर।[1]