पवित्र कुरान सूरा अल-अह्जाब आयत ४५
Qur'an Surah Al-Ahzab Verse 45
अल-अह्जाब [३३]: ४५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِنَّآ اَرْسَلْنٰكَ شَاهِدًا وَّمُبَشِّرًا وَّنَذِيْرًاۙ (الأحزاب : ٣٣)
- yāayyuhā
- يَٰٓأَيُّهَا
- O Prophet!
- ऐ
- l-nabiyu
- ٱلنَّبِىُّ
- O Prophet!
- नबी
- innā
- إِنَّآ
- Indeed, We
- बेशक हम
- arsalnāka
- أَرْسَلْنَٰكَ
- have sent you
- भेजा हमने आपको
- shāhidan
- شَٰهِدًا
- (as) a witness
- गवाही देने वाला
- wamubashiran
- وَمُبَشِّرًا
- and a bearer of glad tidings
- और ख़ुशख़बरी देने वाला
- wanadhīran
- وَنَذِيرًا
- and (as) a warner
- और डराने वाला (बना कर)
Transliteration:
Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa arsalnaaka shaahidanw wa mubashshiranw wa nazeeraa(QS. al-ʾAḥzāb:45)
English Sahih International:
O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner (QS. Al-Ahzab, Ayah ४५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
ऐ नबी! हमने तुमको साक्षी और शुभ सूचना देनेवाला और सचेल करनेवाला बनाकर भेजा है; (अल-अह्जाब, आयत ४५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ऐ नबी हमने तुमको (लोगों का) गवाह और (नेकों को बेहश्त की) खुशख़बरी देने वाला और बदों को अज़ाब से डराने वाला
Azizul-Haqq Al-Umary
हे नबी! हमने भेजा है आपको साक्षी,[1] शुभसूचक[2] और सचेतकर्ता[3] बनाकर।