पवित्र कुरान सूरा अल-अह्जाब आयत ११
Qur'an Surah Al-Ahzab Verse 11
अल-अह्जाब [३३]: ११ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُوْنَ وَزُلْزِلُوْا زِلْزَالًا شَدِيْدًا (الأحزاب : ٣٣)
- hunālika
- هُنَالِكَ
- There -
- उस वक़्त
- ub'tuliya
- ٱبْتُلِىَ
- were tried
- आज़माए गए
- l-mu'minūna
- ٱلْمُؤْمِنُونَ
- the believers
- सब मोमिन
- wazul'zilū
- وَزُلْزِلُوا۟
- and shaken
- और वो हिला मारे गए
- zil'zālan
- زِلْزَالًا
- (with a) shake
- हिला मारा जाना
- shadīdan
- شَدِيدًا
- severe
- शिद्दत का
Transliteration:
Hunaalikab tuliyal mu'minoona wa zulziloo zilzaalan shadeedaa(QS. al-ʾAḥzāb:11)
English Sahih International:
There the believers were tested and shaken with a severe shaking. (QS. Al-Ahzab, Ayah ११)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उस समय ईमानवाले आज़माए गए और पूरी तरह हिला दिए गए (अल-अह्जाब, आयत ११)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
यहाँ पर मोमिनों का इम्तिहान लिया गया था और ख़ूब अच्छी तरह झिंझोड़े गए थे।
Azizul-Haqq Al-Umary
यहीं परीक्षा ली गयी ईमान वालों की और वे झंझोड़ दिये गये पूर्ण रूप से।