पवित्र कुरान सूरा अस-सजदा आयत २
Qur'an Surah As-Sajdah Verse 2
अस-सजदा [३२]: २ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ لَا رَيْبَ فِيْهِ مِنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ (السجدة : ٣٢)
- tanzīlu
- تَنزِيلُ
- (The) revelation
- नाज़िल करना है
- l-kitābi
- ٱلْكِتَٰبِ
- (of) the Book
- किताब का
- lā
- لَا
- (there is) no
- नहीं कोई शक
- rayba
- رَيْبَ
- doubt
- नहीं कोई शक
- fīhi
- فِيهِ
- about it
- इसमें
- min
- مِن
- from
- रब की तरफ़ से है
- rabbi
- رَّبِّ
- (the) Lord
- रब की तरफ़ से है
- l-ʿālamīna
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- (of) the worlds
- तमाम जहानों के
Transliteration:
Tanzeelul Kitaabi 'laaraiba feehi mir rabbil 'aalameen(QS. as-Sajdah:2)
English Sahih International:
[This is] the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds. (QS. As-Sajdah, Ayah २)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
इस किताब का अवतरण - इसमें सन्देह नहीं - सारे संसार के रब की ओर से है (अस-सजदा, आयत २)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
इसमे कुछ शक नहीं कि किताब क़ुरान का नाज़िल करना सारे जहाँ के परवरदिगार की तरफ से है
Azizul-Haqq Al-Umary
इस पुस्तक का उतारना, जिसमें कोई संदेह नहीं पूरे संसार के पालनहार की ओर से है।