पवित्र कुरान सूरा अर-रूम आयत ५
Qur'an Surah Ar-Rum Verse 5
अर-रूम [३०]: ५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
بِنَصْرِ اللّٰهِ ۗيَنْصُرُ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ (الروم : ٣٠)
- binaṣri
- بِنَصْرِ
- With (the) help
- मदद से
- l-lahi
- ٱللَّهِۚ
- (of) Allah
- अल्लाह की
- yanṣuru
- يَنصُرُ
- He helps
- वो मदद करता है
- man
- مَن
- whom
- जिसकी
- yashāu
- يَشَآءُۖ
- He wills
- वो चाहता है
- wahuwa
- وَهُوَ
- And He
- और वो
- l-ʿazīzu
- ٱلْعَزِيزُ
- (is) the All-Mighty
- बहुत ज़बरदस्त है
- l-raḥīmu
- ٱلرَّحِيمُ
- the Most Merciful
- बहुत रहम करने वाला है
Transliteration:
Binasril laa; yansuru mai yashaaa'u wa Huwal 'Azeezur Raheem(QS. ar-Rūm:5)
English Sahih International:
In the victory of Allah. He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful. (QS. Ar-Rum, Ayah ५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वह जिसकी चाहता है, सहायता करता है। वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, दयावान है (अर-रूम, आयत ५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
वह जिसकी चाहता है मदद करता है और वह (सब पर) ग़ालिब रहम करने वाला है
Azizul-Haqq Al-Umary
अल्लाह की सहायता से तथा वही अति प्रभुत्वशाली, दयावान् है।