पवित्र कुरान सूरा अर-रूम आयत ३१
Qur'an Surah Ar-Rum Verse 31
अर-रूम [३०]: ३१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
۞ مُنِيْبِيْنَ اِلَيْهِ وَاتَّقُوْهُ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَلَا تَكُوْنُوْا مِنَ الْمُشْرِكِيْنَۙ (الروم : ٣٠)
- munībīna
- مُنِيبِينَ
- Turning
- रुजूअ करने वाले (बनो)
- ilayhi
- إِلَيْهِ
- to Him
- तरफ़ उसके
- wa-ittaqūhu
- وَٱتَّقُوهُ
- and fear Him
- और डरो उससे
- wa-aqīmū
- وَأَقِيمُوا۟
- and establish
- और क़ायम करो
- l-ṣalata
- ٱلصَّلَوٰةَ
- the prayer
- नमाज़
- walā
- وَلَا
- and (do) not
- और ना
- takūnū
- تَكُونُوا۟
- be
- तुम हो जाओ
- mina
- مِنَ
- of
- मुशरिकों में से
- l-mush'rikīna
- ٱلْمُشْرِكِينَ
- the polytheists
- मुशरिकों में से
Transliteration:
Muneebeena ilaihi wattaqoohu wa aqeemus Salaata wa laa takoonoo minal mushrikeen(QS. ar-Rūm:31)
English Sahih International:
[Adhere to it], turning in repentance to Him, and fear Him and establish prayer and do not be of those who associate others with Allah (QS. Ar-Rum, Ayah ३१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसकी ओर रुजू करनेवाले (प्रवृत्त होनेवाले) रहो। और उसका डर रखो और नमाज़ का आयोजन करो और (अल्लाह का) साझी ठहरानेवालों में से न होना, (अर-रूम, आयत ३१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
उसी की तरफ रुजू होकर (ख़ुदा की इबादत करो) और उसी से डरते रहो और पाबन्दी से नमाज़ पढ़ो और मुशरेकीन से न हो जाना
Azizul-Haqq Al-Umary
ध्यान करके अल्लाह की ओर और डरो उससे तथा स्थापना करो नमाज़ की और न हो जाओ मुश्रिकों में से।