पवित्र कुरान सूरा अर-रूम आयत ३
Qur'an Surah Ar-Rum Verse 3
अर-रूम [३०]: ३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فِيْٓ اَدْنَى الْاَرْضِ وَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُوْنَۙ (الروم : ٣٠)
- fī
- فِىٓ
- In
- क़रीब की ज़मीन में
- adnā
- أَدْنَى
- (the) nearest
- क़रीब की ज़मीन में
- l-arḍi
- ٱلْأَرْضِ
- land
- क़रीब की ज़मीन में
- wahum
- وَهُم
- But they
- और वो
- min
- مِّنۢ
- after
- बाद
- baʿdi
- بَعْدِ
- after
- बाद
- ghalabihim
- غَلَبِهِمْ
- their defeat
- अपने मग़लूब होने के
- sayaghlibūna
- سَيَغْلِبُونَ
- will overcome
- अनक़रीब वो ग़ालिब आ जाऐंगे
Transliteration:
Feee adnal ardi wa hummim ba'di ghalabihim sa ya ghliboon(QS. ar-Rūm:3)
English Sahih International:
In the nearest land. But they, after their defeat, will overcome (QS. Ar-Rum, Ayah ३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और वे अपने पराभव के पश्चात शीघ्र ही कुछ वर्षों में प्रभावी हो जाएँगे। (अर-रूम, आयत ३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
मगर ये लोग अनक़रीब ही अपने हार जाने के बाद चन्द सालों में फिर (अहले फ़ारस पर) ग़ालिब आ जाएँगे
Azizul-Haqq Al-Umary
समीप की धरती में और वे अपने पराजित होने के पश्चात् जल्द ही विजयी हो जायेंगे!