पवित्र कुरान सूरा अर-रूम आयत २६
Qur'an Surah Ar-Rum Verse 26
अर-रूम [३०]: २६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلَهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ كُلٌّ لَّهٗ قَانِتُوْنَ (الروم : ٣٠)
- walahu
- وَلَهُۥ
- And to Him (belongs)
- और उसी के लिए है
- man
- مَن
- whoever
- जो कोई
- fī
- فِى
- (is) in
- आसमानों में
- l-samāwāti
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- the heavens
- आसमानों में
- wal-arḍi
- وَٱلْأَرْضِۖ
- and the earth
- और ज़मीन में है
- kullun
- كُلٌّ
- All
- सब
- lahu
- لَّهُۥ
- to Him
- उसी के लिए
- qānitūna
- قَٰنِتُونَ
- (are) obedient
- फ़रमाबरदार हैं
Transliteration:
Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon(QS. ar-Rūm:26)
English Sahih International:
And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient. (QS. Ar-Rum, Ayah २६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
आकाशों और धरती में जो कोई भी उसी का है। प्रत्येक उसी के निष्ठावान आज्ञाकारी है (अर-रूम, आयत २६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जो लोग आसमानों में है सब उसी के है और सब उसी के ताबेए फरमान हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
और उसी का है, जो आकाशों तथा धरती में है। सब उसी के अधीन हैं।