पवित्र कुरान सूरा अर-रूम आयत १७
Qur'an Surah Ar-Rum Verse 17
अर-रूम [३०]: १७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَسُبْحٰنَ اللّٰهِ حِيْنَ تُمْسُوْنَ وَحِيْنَ تُصْبِحُوْنَ (الروم : ٣٠)
- fasub'ḥāna
- فَسُبْحَٰنَ
- So glory be to
- पस तस्बीह है
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- Allah
- अल्लाह की
- ḥīna
- حِينَ
- when
- जब
- tum'sūna
- تُمْسُونَ
- you reach the evening
- तुम शाम करते हो
- waḥīna
- وَحِينَ
- and when
- और जब
- tuṣ'biḥūna
- تُصْبِحُونَ
- you reach the morning
- तुम सुबह करते हो
Transliteration:
Fa Subhaanal laahi heena tumsoona wa heena tusbihoon(QS. ar-Rūm:17)
English Sahih International:
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning. (QS. Ar-Rum, Ayah १७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अतः अब अल्लाह की तसबीह करो, जबकि तुम शाम करो और जब सुबह करो। (अर-रूम, आयत १७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर जिस वक्त तुम लोगों की शाम हो और जिस वक्त तुम्हारी सुबह हो ख़ुदा की पाकीज़गी ज़ाहिर करो
Azizul-Haqq Al-Umary
अतः, तुम अल्लाह की पवित्रता का वर्णन संध्या तथा सवेरे किया करो।