पवित्र कुरान सूरा अर-रूम आयत १५
Qur'an Surah Ar-Rum Verse 15
अर-रूम [३०]: १५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاَمَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَهُمْ فِيْ رَوْضَةٍ يُّحْبَرُوْنَ (الروم : ٣٠)
- fa-ammā
- فَأَمَّا
- Then as for
- तो रहे
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- those who
- वो लोग जो
- āmanū
- ءَامَنُوا۟
- believed
- ईमान लाए
- waʿamilū
- وَعَمِلُوا۟
- and did
- और उन्होंने अमल किए
- l-ṣāliḥāti
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- righteous deeds
- नेक
- fahum
- فَهُمْ
- so they
- तो वो
- fī
- فِى
- in
- एक बाग़ में
- rawḍatin
- رَوْضَةٍ
- a Garden
- एक बाग़ में
- yuḥ'barūna
- يُحْبَرُونَ
- will be delighted
- वो ख़ुश कर दिए जाऐंगे
Transliteration:
Fa ammal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon(QS. ar-Rūm:15)
English Sahih International:
And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted. (QS. Ar-Rum, Ayah १५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अतः जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वे एक बाग़ में प्रसन्नतापूर्वक रखे जाएँगे (अर-रूम, आयत १५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए तो वह बाग़े बेहश्त में निहाल कर दिए जाएँगे
Azizul-Haqq Al-Umary
तो जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, वही स्वर्ग में प्रसन्न किये जायेंगे।