पवित्र कुरान सूरा अर-रूम आयत १४
Qur'an Surah Ar-Rum Verse 14
अर-रूम [३०]: १४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَيَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ يَوْمَىِٕذٍ يَّتَفَرَّقُوْنَ (الروم : ٣٠)
- wayawma
- وَيَوْمَ
- And (the) Day
- और जिस दिन
- taqūmu
- تَقُومُ
- will (be) established
- क़ायम होगी
- l-sāʿatu
- ٱلسَّاعَةُ
- the Hour
- क़यामत
- yawma-idhin
- يَوْمَئِذٍ
- that Day
- उस दिन
- yatafarraqūna
- يَتَفَرَّقُونَ
- they will become separated
- वो मुतफ़र्रिक़ हो जाऐंगे
Transliteration:
Wa Yawma taqoomus Saa'atu Yawma'iziny yatafarraqoon(QS. ar-Rūm:14)
English Sahih International:
And the Day the Hour appears – that Day they will become separated. (QS. Ar-Rum, Ayah १४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और जिस दिन वह घड़ी आ खड़ी होगी, उस दिन वे सब अलग-अलग हो जाएँगे (अर-रूम, आयत १४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जिस दिन क़यामत बरपा होगी उस दिन (मोमिनों से) कुफ्फ़ार जुदा हो जाएँगें
Azizul-Haqq Al-Umary
और जिस दिन स्थापित होगी प्रलय, तो उस दिन सब अलग अलग हो जायेंगे।