पवित्र कुरान सूरा अर-रूम आयत १२
Qur'an Surah Ar-Rum Verse 12
अर-रूम [३०]: १२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَيَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُوْنَ (الروم : ٣٠)
- wayawma
- وَيَوْمَ
- And (the) Day
- और जिस दिन
- taqūmu
- تَقُومُ
- will (be) established
- क़ायम होगी
- l-sāʿatu
- ٱلسَّاعَةُ
- the Hour
- क़यामत
- yub'lisu
- يُبْلِسُ
- will (be in) despair
- नाउम्मीद हो जाऐंगे
- l-muj'rimūna
- ٱلْمُجْرِمُونَ
- the criminals
- मुजरिम
Transliteration:
Wa yawma taqoomus Saa'atu yublisul mujrimoon(QS. ar-Rūm:12)
English Sahih International:
And the Day the Hour appears the criminals will be in despair. (QS. Ar-Rum, Ayah १२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जिस दिन वह घड़ी आ खड़ी होगी, उस दिन अपराधी एकदम निराश होकर रह जाएँगे (अर-रूम, आयत १२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जिस दिन क़यामत बरपा होगी (उस दिन) गुनेहगार लोग ना उम्मीद होकर रह जाएँगे
Azizul-Haqq Al-Umary
और जब स्थापित होगी प्रलय, तो निराश[1] हो जायेंगे अपराधी।