पवित्र कुरान सूरा अर-रूम आयत ११
Qur'an Surah Ar-Rum Verse 11
अर-रूम [३०]: ११ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَللّٰهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ (الروم : ٣٠)
- al-lahu
- ٱللَّهُ
- Allah
- अल्लाह
- yabda-u
- يَبْدَؤُا۟
- originates
- वो इब्तिदा करता है
- l-khalqa
- ٱلْخَلْقَ
- the creation
- तख़लीक़ की
- thumma
- ثُمَّ
- then
- फिर
- yuʿīduhu
- يُعِيدُهُۥ
- He repeats it
- वो एआदा करेगा उसका
- thumma
- ثُمَّ
- then
- फिर
- ilayhi
- إِلَيْهِ
- to Him
- तरफ़ उसीके
- tur'jaʿūna
- تُرْجَعُونَ
- you will be returned
- तुम लौटाए जाओगे
Transliteration:
Allaahu yabda'ul khalqa summa yu'eeduhoo summa ilaihi turja'oon(QS. ar-Rūm:11)
English Sahih International:
Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned. (QS. Ar-Rum, Ayah ११)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अल्लाह की सृष्टि का आरम्भ करता है। फिर वही उसकी पुनरावृति करता है। फिर उसी की ओर तुम पलटोगे (अर-रूम, आयत ११)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ख़ुदा ही ने मख़लूकात को पहली बार पैदा किया फिर वही दुबारा (पैदा करेगा) फिर तुम सब लोग उसी की तरफ लौटाए जाओगे
Azizul-Haqq Al-Umary
अल्लाह ही उत्पत्ति का आरंभ करता है, फिर उसे दुहरायेगा तथा उसी की ओर, तुम फेरे[1] जाओगे।