पवित्र कुरान सूरा आले इमरान आयत ६३
Qur'an Surah Ali 'Imran Verse 63
आले इमरान [३]: ६३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ ۢبِالْمُفْسِدِيْنَ ࣖ (آل عمران : ٣)
- fa-in
- فَإِن
- And if
- फिर अगर
- tawallaw
- تَوَلَّوْا۟
- they turn back
- वो मुँह फेर जाऐं
- fa-inna
- فَإِنَّ
- then indeed
- तो बेशक
- l-laha
- ٱللَّهَ
- Allah
- अल्लाह
- ʿalīmun
- عَلِيمٌۢ
- (is) All-Knowing
- ख़ूब जानने वाला है
- bil-muf'sidīna
- بِٱلْمُفْسِدِينَ
- of the corrupters
- फ़साद करने वालों को
Transliteration:
Fa in tawallaw fa innal laaha'aleemun bil mufsideen(QS. ʾĀl ʿImrān:63)
English Sahih International:
But if they turn away, then indeed – Allah is Knowing of the corrupters. (QS. Ali 'Imran, Ayah ६३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर यदि वे लोग मुँह मोड़े तो अल्लाह फ़सादियों को भली-भाँति जानता है (आले इमरान, आयत ६३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और बेशक ख़ुदा ही सब पर ग़ालिब और हिकमत वाला है
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर भी यदि वे मुँह[1] फेरें, तो निःसंदेह अल्लाह उपद्रवियों को भली-भाँति जानता है।