पवित्र कुरान सूरा आले इमरान आयत ३४
Qur'an Surah Ali 'Imran Verse 34
आले इमरान [३]: ३४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ذُرِّيَّةً ۢ بَعْضُهَا مِنْۢ بَعْضٍۗ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌۚ (آل عمران : ٣)
- dhurriyyatan
- ذُرِّيَّةًۢ
- Descendents
- औलाद हैं
- baʿḍuhā
- بَعْضُهَا
- some of them
- बाज़ उनके
- min
- مِنۢ
- from
- बाज़ की
- baʿḍin
- بَعْضٍۗ
- others
- बाज़ की
- wal-lahu
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- और अल्लाह
- samīʿun
- سَمِيعٌ
- (is) All-Hearing
- ख़ूब सुनने वाला है
- ʿalīmun
- عَلِيمٌ
- All-Knowing
- ख़ूब जानने वाला है
Transliteration:
Zurriyyatam ba'duhaa mim ba'd; wallaahu Samee'un 'Aleem(QS. ʾĀl ʿImrān:34)
English Sahih International:
Descendants, some of them from others. And Allah is Hearing and Knowing. (QS. Ali 'Imran, Ayah ३४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
एक नस्त के रूप में, उसमें से एक पीढ़ी, दूसरी पीढ़ी से पैदा हुई। अल्लाह सब कुछ सुनता, जानता है (आले इमरान, आयत ३४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
बाज़ की औलाद को बाज़ से और ख़ुदा (सबकी) सुनता (और सब कुछ) जानता है
Azizul-Haqq Al-Umary
ये एक-दूसरे की संतान हैं और अल्लाह सब सुनता और जानता है।