पवित्र कुरान सूरा आले इमरान आयत ३३
Qur'an Surah Ali 'Imran Verse 33
आले इमरान [३]: ३३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
۞ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىٓ اٰدَمَ وَنُوْحًا وَّاٰلَ اِبْرٰهِيْمَ وَاٰلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ (آل عمران : ٣)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- बेशक
- l-laha
- ٱللَّهَ
- Allah
- अल्लाह ने
- iṣ'ṭafā
- ٱصْطَفَىٰٓ
- chose
- चुन लिया
- ādama
- ءَادَمَ
- Adam
- आदम
- wanūḥan
- وَنُوحًا
- and Nuh
- और नूह
- waāla
- وَءَالَ
- and (the) family
- और आले इब्राहीम
- ib'rāhīma
- إِبْرَٰهِيمَ
- (of) Ibrahim
- और आले इब्राहीम
- waāla
- وَءَالَ
- and (the) family
- और आले इमरान को
- ʿim'rāna
- عِمْرَٰنَ
- (of) Imran
- और आले इमरान को
- ʿalā
- عَلَى
- over
- तमाम जहान वालों पर
- l-ʿālamīna
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- the worlds
- तमाम जहान वालों पर
Transliteration:
Innal laahas tafaaa Aadama wa Noohanw wa Aala Ibraaheema wa Aala Imraana 'alal 'aalameen(QS. ʾĀl ʿImrān:33)
English Sahih International:
Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of Imran over the worlds – (QS. Ali 'Imran, Ayah ३३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अल्लाह ने आदम, नूह, इबराहीम की सन्तान और इमरान की सन्तान को सारे संसार की अपेक्षा प्राथमिकता देकर चुना (आले इमरान, आयत ३३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
बेशक ख़ुदा ने आदम और नूह और ख़ानदाने इबराहीम और खानदाने इमरान को सारे जहान से बरगुज़ीदा किया है
Azizul-Haqq Al-Umary
वस्तुतः, अल्लाह ने आदम, नूह़, इब्राहीम की संतान तथा इमरान की संतान को संसार वासियों में चुन लिया था।