पवित्र कुरान सूरा आले इमरान आयत १९६
Qur'an Surah Ali 'Imran Verse 196
आले इमरान [३]: १९६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِى الْبِلَادِۗ (آل عمران : ٣)
- lā
- لَا
- (Let) not
- हरगिज़ ना धोखे में डाले आपको
- yaghurrannaka
- يَغُرَّنَّكَ
- deceive you
- हरगिज़ ना धोखे में डाले आपको
- taqallubu
- تَقَلُّبُ
- (the) movement
- चलना फिरना
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- (of) those who
- उनका जिन्होंने
- kafarū
- كَفَرُوا۟
- disbelieved
- कुफ़्र किया
- fī
- فِى
- in
- शहरों में
- l-bilādi
- ٱلْبِلَٰدِ
- the land
- शहरों में
Transliteration:
Laa yaghurrannaka taqal lubul lazeena kafaroo fil bilaad(QS. ʾĀl ʿImrān:196)
English Sahih International:
Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land. (QS. Ali 'Imran, Ayah १९६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
बस्तियों में इनकार करनेवालों की चलत-फिरत तुम्हें किसी धोखे में न डाले (आले इमरान, आयत १९६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) काफ़िरों का शहरों शहरों चैन करते फिरना तुम्हे धोखे में न डाले
Azizul-Haqq Al-Umary
(हे नबी!) नगरों में काफ़िरों का (सुविधा के साथ) फिरना आपको धोखे में न डाल दे।