पवित्र कुरान सूरा आले इमरान आयत १५८
Qur'an Surah Ali 'Imran Verse 158
आले इमरान [३]: १५८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلَىِٕنْ مُّتُّمْ اَوْ قُتِلْتُمْ لَاِلَى اللّٰهِ تُحْشَرُوْنَ (آل عمران : ٣)
- wala-in
- وَلَئِن
- And if
- और अलबत्ता अगर
- muttum
- مُّتُّمْ
- you die
- मर जाओ तुम
- aw
- أَوْ
- or
- या
- qutil'tum
- قُتِلْتُمْ
- are killed
- क़त्ल किए जाओ तुम
- la-ilā
- لَإِلَى
- surely to
- अलबत्ता तरफ़
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- Allah
- अल्लाह के
- tuḥ'sharūna
- تُحْشَرُونَ
- you will be gathered
- तुम इकट्ठे किए जाओगे
Transliteration:
Wa la'im muttum 'aw qutiltumla ilal laahi tuhsharoon(QS. ʾĀl ʿImrān:158)
English Sahih International:
And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered. (QS. Ali 'Imran, Ayah १५८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हाँ, यदि तुम मर गए या मारे गए, तो प्रत्येक दशा में तुम अल्लाह ही के पास इकट्ठा किए जाओगे (आले इमरान, आयत १५८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और अगर तुम (अपनी मौत से) मरो या मारे जाओ (आख़िरकार) ख़ुदा ही की तरफ़ (क़ब्रों से) उठाए जाओगे
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा यदि तुम मर गये अथवा मार दिये गये, तो अल्लाह ही के पास एकत्र किये जाओगे।