पवित्र कुरान सूरा आले इमरान आयत १४१
Qur'an Surah Ali 'Imran Verse 141
आले इमरान [३]: १४१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلِيُمَحِّصَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَيَمْحَقَ الْكٰفِرِيْنَ (آل عمران : ٣)
- waliyumaḥḥiṣa
- وَلِيُمَحِّصَ
- And so that may purify
- और ताकि ख़ालिस कर ले
- l-lahu
- ٱللَّهُ
- Allah
- अल्लाह
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- those who
- उन्हें जो
- āmanū
- ءَامَنُوا۟
- believe
- ईमान लाए
- wayamḥaqa
- وَيَمْحَقَ
- and destroy
- और मिटा दे
- l-kāfirīna
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- the disbelievers
- काफ़िरों को
Transliteration:
Wa liyumahhisal laahul lazeena aamanoo wa yamhaqal kaafireen(QS. ʾĀl ʿImrān:141)
English Sahih International:
And that Allah may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers. (QS. Ali 'Imran, Ayah १४१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और ताकि अल्लाह ईमानवालों को निखार दे और इनकार करनेवालों को मिटा दे (आले इमरान, आयत १४१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और ये (भी मंजूर था) कि सच्चे ईमानदारों को (साबित क़दमी की वजह से) निरा खरा अलग कर ले और नाफ़रमानों (भागने वालों) का मटियामेट कर दे
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा ताकि अल्लाह उन्हें शुध्द कर दे, जो ईमान लाये हैं और काफ़िरों को नाश कर दे।