पवित्र कुरान सूरा अल-अनकबूत आयत ५७
Qur'an Surah Al-'Ankabut Verse 57
अल-अनकबूत [२९]: ५७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
كُلُّ نَفْسٍ ذَاۤىِٕقَةُ الْمَوْتِۗ ثُمَّ اِلَيْنَا تُرْجَعُوْنَ (العنكبوت : ٢٩)
- kullu
- كُلُّ
- Every
- हर
- nafsin
- نَفْسٍ
- soul
- नफ़्स
- dhāiqatu
- ذَآئِقَةُ
- (will) taste
- चखने वाला है
- l-mawti
- ٱلْمَوْتِۖ
- the death
- मौत को
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- फिर
- ilaynā
- إِلَيْنَا
- to Us
- तरफ़ हमारे ही
- tur'jaʿūna
- تُرْجَعُونَ
- you will be returned
- तुम सब लौटाए जाओगे
Transliteration:
Kullu nafsin zaaa'iqatul mawti summa ilainaa turja'oon(QS. al-ʿAnkabūt:57)
English Sahih International:
Every soul will taste death. Then to Us will you be returned. (QS. Al-'Ankabut, Ayah ५७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
प्रत्येक जीव को मृत्यु का स्वाद चखना है। फिर तुम हमारी ओर वापस लौटोगे (अल-अनकबूत, आयत ५७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
हर शख्स (एक न एक दिन) मौत का मज़ा चखने वाला है फिर तुम सब आख़िर हमारी ही तरफ लौटए जाओंगे
Azizul-Haqq Al-Umary
प्रत्येक प्राणी मौत का स्वाद चखने वाला है, फिर तुम हमारी ही ओर फेरे[1] जाओगे।