पवित्र कुरान सूरा अल-क़सस आयत ६६
Qur'an Surah Al-Qasas Verse 66
अल-क़सस [२८]: ६६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْاَنْۢبَاۤءُ يَوْمَىِٕذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاۤءَلُوْنَ (القصص : ٢٨)
- faʿamiyat
- فَعَمِيَتْ
- But (will) be obscure
- तो अँधी हो जाऐंगी
- ʿalayhimu
- عَلَيْهِمُ
- to them
- उन पर
- l-anbāu
- ٱلْأَنۢبَآءُ
- the information
- ख़बरें
- yawma-idhin
- يَوْمَئِذٍ
- that day
- उस दिन
- fahum
- فَهُمْ
- so they
- तो वो
- lā
- لَا
- will not ask one another
- ना वो आपस में सवाल करेंगे
- yatasāalūna
- يَتَسَآءَلُونَ
- will not ask one another
- ना वो आपस में सवाल करेंगे
Transliteration:
Fa'amiyat 'alaihimul ambaaa'u Yawma'izin fahum laa yatasaaa'aloon(QS. al-Q̈aṣaṣ:66)
English Sahih International:
But the information will be unapparent to them that Day, so they will not [be able to] ask one another. (QS. Al-Qasas, Ayah ६६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उस दिन उन्हें बात न सूझेंगी, फिर वे आपस में भी पूछताछ न करेंगे (अल-क़सस, आयत ६६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तब उस दिन उन्हें बातें न सूझ पडेग़ी (और) फिर बाहम एक दूसरे से पूछ भी न सकेगें
Azizul-Haqq Al-Umary
तो नहीं सूझेगा उन्हें कोई उत्तर उस दिन और न वह एक-दूसरे से प्रश्न कर सकेंगे।