पवित्र कुरान सूरा अल-क़सस आयत ६५
Qur'an Surah Al-Qasas Verse 65
अल-क़सस [२८]: ६५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَيَوْمَ يُنَادِيْهِمْ فَيَقُوْلُ مَاذَآ اَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِيْنَ (القصص : ٢٨)
- wayawma
- وَيَوْمَ
- And (the) Day
- और जिस दिन
- yunādīhim
- يُنَادِيهِمْ
- He will call them
- वो पुकारेगा उन्हें
- fayaqūlu
- فَيَقُولُ
- and say
- फिर वो कहेगा
- mādhā
- مَاذَآ
- "What
- क्या कुछ
- ajabtumu
- أَجَبْتُمُ
- did you answer
- जवाब दिया तुमने
- l-mur'salīna
- ٱلْمُرْسَلِينَ
- the Messengers?"
- रसूलों को
Transliteration:
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu maazaaa ajabtumul mursaleen(QS. al-Q̈aṣaṣ:65)
English Sahih International:
And [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?" (QS. Al-Qasas, Ayah ६५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और ख़याल करो, जिस दिन वह उन्हें पुकारेगा और कहेगा, 'तुमने रसूलों को क्या उत्तर दिया था?' (अल-क़सस, आयत ६५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और (वह दिन याद करो) जिस दिन ख़ुदा लोगों को पुकार कर पूछेगा कि तुम लोगों ने पैग़म्बरों को (उनके समझाने पर) क्या जवाब दिया
Azizul-Haqq Al-Umary
और वह (अल्लाह) उस दिन उन्हें पुकारेगा, फिर कहेगाः तुमने क्या उत्तर दिया रसूलों को?