पवित्र कुरान सूरा अल-क़सस आयत ४०
Qur'an Surah Al-Qasas Verse 40
अल-क़सस [२८]: ४० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاَخَذْنٰهُ وَجُنُوْدَهٗ فَنَبَذْنٰهُمْ فِى الْيَمِّ ۚفَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظّٰلِمِيْنَ (القصص : ٢٨)
- fa-akhadhnāhu
- فَأَخَذْنَٰهُ
- So We seized him
- तो पकड़ लिया हमने उसे
- wajunūdahu
- وَجُنُودَهُۥ
- and his hosts
- और उसके लश्करों को
- fanabadhnāhum
- فَنَبَذْنَٰهُمْ
- and We threw them
- फिर फेंक दिया हमने उन्हें
- fī
- فِى
- in
- दरया में
- l-yami
- ٱلْيَمِّۖ
- the sea
- दरया में
- fa-unẓur
- فَٱنظُرْ
- So see
- तो देखो
- kayfa
- كَيْفَ
- how
- किस तरह
- kāna
- كَانَ
- was
- हुआ
- ʿāqibatu
- عَٰقِبَةُ
- (the) end
- अंजाम
- l-ẓālimīna
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- (of) the wrongdoers
- ज़ालिमों का
Transliteration:
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi fanzur kaifa kaana 'aaqibatuz zaalimeen(QS. al-Q̈aṣaṣ:40)
English Sahih International:
So We took him and his soldiers and threw them into the sea. So see how was the end of the wrongdoers. (QS. Al-Qasas, Ayah ४०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अन्ततः हमने उसे औऱ उसकी सेनाओं को पकड़ लिया और उन्हें गहरे पानी में फेंक दिया। अब देख लो कि ज़ालिमों का कैसा परिणाम हुआ (अल-क़सस, आयत ४०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो हमने उसको और उसके लश्कर को ले डाला फिर उन सबको दरिया में डाल दिया तो (ऐ रसूल) ज़रा देखों तो कि ज़ालिमों का कैसा बुरा अन्जाम हुआ
Azizul-Haqq Al-Umary
तो हमने पकड़ लिया उसे और उसकी सेनाओं को, फिर फेंक दिया हमने उन्हें सागर में, तो देखो कि कैसा रहा अत्याचारियों का अन्त (परिणाम)।